1. |
正気 (Sanity)
01:43
|
|
||
|
友人と俺の親族があえぐ貧困
その一方 倍増する軍事費
男性たちの骨の髄に染みついた女性蔑視
知らぬ底辺 世襲する権力 真実を曲げてく
道警察の政治ヤジの排除
殺人する入管
プロテストを笑う
郵便局が極右企業のカレー販売
どうなってる
異常だって
おかしいのは
俺たちじゃない
やつら
利権を優先し 憎しむは平等
特権をかざして、ふざけた嘘を吹かす
なめるんじゃない
不幸を製造する錆びた伝統
宗教のように依存してるその思考は有害だぜ
保つ正気
与えられた
環境へ
従順さを
競う
奴隷と化すな
My friends and family suffers from poverty
while our nation doubles up military cost
Misogyny is ingrained into the bones of men
Men of hereditary power who have no clue about what lower class life is like start bending the truth
Hokkaido police removed spectators who made political heckles against Abe
Immigration kills immigrants
People laugh at serious protests
Post offices sell far right company’s boil-in-the-bag curry
What the fuck is going on
It’s all fucked up
Those who lost sanity is
not us but
THEM
They give priorities to their business interests
and hate the concept of equality
They pull rank and tell us stupid fucking lies
Don’t fucking underestimate me
Rusted traditions manufacture our miseries
Those old ethics you’re addicted to like some kind of religion is fucking toxic
We keep our sanity
Don’t be a slave competing for obedience to the given circumstances
|
||||
2. |
お惣菜 (Deli Foods)
01:07
|
|
||
|
搾取が盛んな労働の現場
殺さぬように生かしている
一週間も取らせない 休み
20万も与えない手取り
半額のシールのついたお惣菜を
老人と派遣が 奪い合う
反撃の為には信頼が重要
連帯は力 連帯がキー
意見を交わし活路を見いだせ
資産家たちのプランを燃やせ
光を保護して
Workers here are just barely kept alive so that companies can continue to exploit them forever
They don't let us take even a week long day offs
They don't pay us even ¥200K a month
At a supermarket an old man and a dispatched worker fight to buy a deli food with half price discount sticker
We must trust each other to fight back
Solidarity is the power, solidarity is the key
Exchange opinions to find a solution
to burn rich men's scheme down
and protect our lights of hope
|
||||
Serotonin Mist Shinjuku City, Japan
hardcore band based in Takadanobaba, Tokyo, Japan. since 2023
If you like Serotonin Mist, you may also like:
Pranks for the Memories
by Angry Son
supported by 4 fans who also own “Sanity & Deli Foods (Demo 2024)”
go to album
5000/cape light split casette
by 5000/cape light
supported by 4 fans who also own “Sanity & Deli Foods (Demo 2024)”
go to album
supported by 4 fans who also own “Sanity & Deli Foods (Demo 2024)”
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
DK066: Blue Friend - I Will Be Your Blue Friend LP
by Blue Friend
supported by 4 fans who also own “Sanity & Deli Foods (Demo 2024)”
i wish this band would release another record because this is honestly one of the most underrated screamo records ive ever heard
go to album
